มหาวิทยาลัยศิลปากรแถลงข่าว เปิดตัวหนังสือ “ปราสาทพนมรุ้ง และจารึกพบที่ปราสาทพนมรุ้ง”

วันพฤหัสบดีที่ 16 พฤษภาคม 2567 ศาสตราจารย์เกียรติคุณ คุณหญิงไขศรี ศรีอรุณ นายกสภามหาวิทยาลัยศิลปากร พร้อมด้วยศาสตราจารย์ ดร.ธนะเศรษฐ์ ง้าวหิรัญพัฒน์ อธิการบดีมหาวิทยาลัยศิลปากร รองศาสตราจารย์มยุรี วีระประเสริฐ อดีตอาจารย์ประจำภาควิชาโบราณคดี คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.จิรพัฒน์ ประพันธ์วิทยา ราชบัณฑิต ประเภทวิชาวรรณศิลป์ สาขาวิชาตันติภาษา สำนักศิลปกรรม ร่วมแถลงข่าวงาน เปิดตัวหนังสือ “ปราสาทพนมรุ้ง และจารึกพบที่ปราสาทพนมรุ้ง” พระราชนิพนธ์ในสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ณ หอศิลป์ ท้องพระโรง มหาวิทยาลัยศิลปากร วังท่าพระ กรุงเทพฯ

เนื่องในวาระครบรอบ 80 ปี มหาวิทยาลัยศิลปากร

มหาวิทยาลัยศิลปากรสำนึกในพระมาหกรุณาธิคุณเป็นล้นพ้น ที่สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม พระราชทานพระราชานุญาตให้มหาวิทยาลัยศิลปากรจัดพิมพ์พระวิทยานิพนธ์ซึ่งได้ทรงปรับปรุงแก้ไขต้นฉบับ และทรงตั้งชื่อใหม่ว่า “ปราสาทพนมรุ้งและจารึกพบที่ปราสาทพนมรุ้ง” และพระราชทานพระราชนิพนธ์ต้นฉบับให้มหาวิทยาลัยศิลปากรดำเนินการจัดพิมพ์เป็นที่เรียบร้อยแล้ว เพื่อเป็นการเผยแพร่พระปรีชาสามารถและพระเกียรติคุณสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ในฐานะที่ทรงเป็นศิษย์เก่าของมหาวิทยาลัยศิลปากร ในปีการศึกษา พ.ศ.2520 – พ.ศ.2522 ผลงานที่ทรงศึกษาค้นคว้าในพระราชนิพนธ์เล่มนี้ แสดงถึงพระอัจฉริยภาพด้านการอ่านและแปลจารึก ซึ่งเป็นศาสตร์ที่ยากมาก เพราะนอกจากจะต้องมีความรู้ทางด้านภาษาโบราณเป็นอย่างดีแล้ว ยังต้องใช้ความรู้ในศาสตร์อื่นๆ มาบูรณาการในการตีความด้วย สามารถใช้เป็นตัวอย่างที่ดีเยี่ยมในการเรียนการสอนด้านจารึกภาษาตะวันออก อีกทั้งยังให้ข้อมูลหลักฐานสำคัญของปราสาทพนมรุ้งทั้งในด้านโบราณคดี ประวัติศาสตร์ศิลปะ โดยเฉพาะความรู้ใหม่ที่ได้จากการทรงอ่านและทรงแปลจารึกพบที่ปราสาทพนมรุ้ง เป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อการศึกษาค้นคว้าอ้างอิง และทำให้ผู้อ่านได้รู้จักปราสาทพนมรุ้ง โบราณสถานที่สำคัญของประเทศไทยมากยิ่งขึ้นด้วย

โดยผู้สนใจสามารถเปิดอ่าน E-Book “ปราสาทพนมรุ้งและจารึกพบที่ปราสาทพนมรุ้ง” พระราชนิพนธ์ในสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ได้ที่ www.su.ac.th